Engaging with the world

Eriksen's site

  • facebook
  • wordpress
  • yu
  • Academia
  • Nflag

CharlesTranslations

 

Many of my books have appeared in various languages, translated from either English or Norwegian. This is a selection.

 

The Swedish translation of ‘Charles Darwin’ may not have become a national bestseller at the time, but the cover art remains exquisite, probably my favourite among all the editions of my books.


Akimirkos

Tyranny of the Moment in Lithuanian

historia

A History of Anthropology in Portuguese

Japanese

Ethnicity and Nationalism in Japanese

hungarian

Tyranny of the Moment in Hungarian

czechwolf

Storeulvsyndromet (Syndrome of the Big Bad Wolf) in Czech

asd

Small Places – Large Issues in Greek

Nje vend

Et langt kaldt land, nesten uten mennesker (A long, cold country, almost without people) in Albanian

Paranoja

Bak fiendebildet (Behind the enemy image) in Bosnian

Turkish

Kulturterrorismen (Cultural terrorism) in Turkish

Hvaer

What is Anthropology? in Danish

gu

Kulturforskjeller i praksis (Cultural difference in practice) in Danish

Rødder

Røtter og føtter (Roots and feet) in Swedish

Kampen om fortiden (The contested past) in Swedish

Etnic

Ethnicity and Nationalism in Serbian

Turkish

A History of Anthropology in Turkish

 

Small Places, Large Issues in Swedish

Tyranny of the Moment in Italian

czech1

Collection of essays on identity and globalisation in Czech, edited by Tereza Kuldová (who also did most of the translations from English and Norwegian)

Tyranny of the Moment in Russian

Tyranny of the Moment in Dutch

Tyranny of the Moment in Finnish

Tyranny of the Moment in Danish

Tyranny of the Moment in Swedish

kvakk

Tyranny of the Moment in Polish

Til verdens ende og tilbake (based on the Norwegian, expanded version of A History of Anthropology) in Swedish

Darwin

Charles Darwin in Danish

Tyr

Ethnicity and Nationalism in Chinese

Kulturterrorismen (Cultural terrorism) in Swedish

Tyrannei

Tyranny of the Moment in German (hardback edition)

fjende

Bak fiendebildet (Behind the enemy image) in Danish

Røtter

Røtter og føtter (Roots and feet) in Danish

Etnicitet

Ethnicity and Nationalism in Swedish

Schneller

Tyranny of the Moment in German (paperback edition)

Mirkla

Tyranny of the Moment in Latvian

Egoisme

Egoisme (Selfishness) in Danish

lycka

Storeulvsyndromet in Swedish

kvakk

What is Anthropology? in Japanese

Small Places – Large Issues in Czech

serbian

Tyranny of the Moment in Serbian

Storestygge

Storeulvsyndromet in Danish

placeschinese

Small Places, Large Issues in Chinese

Smallslovene

Small Places, Large Issues in Slovene

Turkish

Small Places, Large Issues in Turkish

 

Charles

Charles Darwin in Swedish

 

 

toista

Small Places, Large Issues in Finnish

tyr

What is Anthropology? in Swedish

Turk

A History of Anthropology in Turkish

Latvianroots

Røtter og føtter in Latvian

chinesetyrTyranny of the Moment in Chinese

maced

Tyranny of the Moment in Macedonian

arab

A History of Anthropology in Arabic

polisheth

Ethnicity and Nationalism in Polish

russian

What is Anthropology? in Russian

serbwhatis

What is Anthropology? in Serbian

Ukrainian

På stedet løp in Ukrainian